Projet de recherche : normalisation et diffusion de la terminologie olympique, Paris 2024

Sous la direction de Pascaline Dury, professeure de terminologie au sein du CeRLA et du département de LEA, une équipe composée d'enseignant.es-chercheur.es et d'étudiant.es de master a entamé ce printemps la première phase d'un projet de recherche appliquée en partenariat avec la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) du ministère de la Culture.
Celui-ci consiste en une opération de normalisation de la terminologie relative à certaines disciplines sportives engagées aux Jeux Olympiques de Paris en 2024, puis de leur diffusion auprès de trois publics cibles :

• les clubs sportifs et les arbitres ;
• les journalistes ;
• le grand public.

Le travail terminologique portera spécifiquement sur des disciplines pour lesquelles la DGLFLF et l’Académie Nationale Olympique Française ont identifié un besoin d’harmonisation et de diffusion, soit parce qu’elles sont représentées pour la première fois aux JO, soit parce que les ressources terminologiques disponibles sont jugées obsolètes.

Ce sont, pour le CeRLA :