Dialogues franco-allemands pour l’Europe

De nombreuses personnalités du monde académique, des acteur/trices du monde socio-professionnel, des professionnels français et allemands sont attendus pour dialoguer autour de ces thématiques qui nous concernent tou.tes. Les sujets des conférences, des tables-rondes, ainsi que les intervenant.es sont à retrouver dans le programme ci-dessous.
Les conférences seront retransmises en streaming, ci-dessous, à partir de mercredi 11/05, 9H.

Programme complet

En français

11/05/2022 - La relation franco-allemande et l’avenir de l’Europe

9h : Mots d’ouverture Nathalie Dompnier – Présidente de l’Université Lumière Lyon 2 Philippe Gréciano – Président de l’Université Franco-allemande Thomas Pröpstl – Consul Général d’Allemagne à Lyon
1re partie // Dialogues sur l’économie solidaire et sociale
9h30 – 10h : Témoignage - Guillaume Duval, Rédacteur en chef d'Alternatives économiques 10h - 11h : Table ronde – Relance économique post-crise – une opportunité pour une économie plus durable et solidaire ? - Modératrice : Eva Martha Eckkrammer, Vice Présidente de l'Université franco-allemande  - Paul Maurice, Chercheur au Cerfa, Ifri - Anais Volin, Docteure en géographie - Gilbert Casasus, Professeur à l’Université de Fribourg (Suisse), Directeur du Centre d’études européennes - Frederick Farah, Économiste 11h-11h30 Pause 11h30-12h30  : Table ronde - Nouvelles perspectives pour les étudiant.es entrepreneur.es et la formation par alternance - Modérateur : Hervé Joly, Directeur de recherche au CNRS - Bettina Geisseler, avocate, membre du Comité Scientifique et Technique de la Société Hydrotechnique de France (SHF) - Cathrin Gräber, Secrétaire générale allemande du Comité de Coopération Transfrontalière (CCT) - Lukas Karl, Alumnus UFA Regensburg/Nice, Collège européen, Bruges
2e partie // Dialogues éducatifs et culturels
14h : Introduction Olivier Dugrip – Recteur de l’académie de Lyon et de la région académique AuRA, et Pascal Grand – Inspecteur d’académie, Inspecteur pédagogique régional pour l’allemand Oliver Brandt, Directeur du Goethe-Institut Lyon/Marseille 14h30 - 15h30 : Table ronde - Le français et l’allemand – deux langues pour intégrer l’Europe ? L’importance de la maîtrise des langues allemande et française pour la coopération, l’accès à l’emploi et la formation. - Modératrice : Béatrice Poulain, Professeure d’allemand en CPGE au lycée Claude Fauriel, Saint-Étienne - Barbara Klaas, Responsable régionale de l'Association pour le Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France (ADEAF) - Robert Krause, Professeur de littérature allemande et comparée à l'université de Fribourg - Isabelle Jugé-Pini, Docteure en sciences de l'éducation et de l'information - Katharina Thiele, Alumna UFA Lyon/Weimar, Plateforme de la Jeune création, Lyon 15h30 - 16h00 : Pause 16h00 - 16h30 : Témoignages - Saskia Faltus, Alumna UFA Passau/Aix-Marseille, ONG/ICEP, Vienne - Antonia Aturcanitei, service civique BEI, OFAJ - Monica Martinat, Professeure à l’Université Lumière Lyon 2, Directrice du parcours MINERVE et du Master Études européennes - Ralf Zschachlitz, Professeur en études germaniques, responsable du master MEEF Allemand, et Jeanne Brunel, master MEEF allemand - Cléo Baron et Nicolas Rivière, étudiant.es de la licence trilangue (partenariat entre les universités Lumière Lyon 2 et Jean Moulin Lyon 3) 16h30 - 17h30 : Mise en réseaux – Librairie ouverte entre acteurs de la formation, étudiant.es, chercheur.es, représentant.es de la société civile. - Animation : Marjolaine Arbona-Vidal, Coordinatrice générale à la Maison des Européens, Lyon 1. Université Franco-Allemande 2. Programmes internationaux : → double diplôme master en sciences sociales Freiburg / Université Lumière Lyon 2 / ENS ; → double diplôme licence droit Saarbrücken / Université Lumière Lyon 2 ; → double diplôme master information communication Weimar / Université Lumière Lyon 2 ; 3. Direction Générale traduction 4. Office Franco-Allemand pour la Jeunesse 5. EUNIC : Institut culturel italien, Institut Goethe, Instituto Cervantes 6. Acteurs franco-allemands pour l’Europe 7. Fonds citoyen franco-allemand 8. Centre de Formation des Apprentis 9. Centre Interdisciplinaire d’Etudes et de Recherche sur l’Allemagne

12/05/2022 - Les nouveaux enjeux de santé publique

3e partie // De l’échelon local à l’international : entre sciences médicales et sciences sociales
9h - 10h : Table ronde - La santé publique au service du patient, regards croisés. - Modérateur : Patrick Lévy, Professeur des universités et praticien hospitalier, ancien Président de l'Université Grenoble Alpes  - Raymond Le Moign, Directeur général des Hospices Civils de Lyon - Arnaud Simeone, Maître de conférence, responsable pédagogique du Master Sciences de l’éducation parcours Promotion et éducation à la santé à l'Université Lumière Lyon 2 - Maria Borcsa, Professeure à l’Université de Nordhausen, psychologue clinicienne, Institut de médecine sociale, de sciences de la réadaptation et de recherche sur les soins de santé 10h - 10h30 : Pause 10h30 - 11h15 : Témoignage - Bruno Lina, Professeur à l’Université Claude Bernard Lyon 1, Directeur du Centre national de référence de la grippe, CHU de Lyon 11h30 - 12h30 : Table ronde - Santé planétaire, échanges franco-allemands de bonnes pratiques - Modérateur : Jim Walker, Professeur à l’Université Lumière Lyon 2, Vice-Président relations internationales - Marc Bonneville, Directeur scientifique et médical, Institut Mérieux - Magali Hainaut, Directrice Recherche et Développement, Boehringer-Ingelheim - Daniel Raichvarg, Président d'Honneur de la Société Française des Sciences de l'Information et de la Communication, Chargé de mission pour l'Académie des sciences, EPCC Terre de Louis Pasteur - Steffen Borrmann, Professeur, Institut de médecine tropicale de la clinique universitaire de Tübingen 12h30 : Mots de conclusion Eva Martha Eckkrammer, Vice-présidente de l’Université franco-allemande (UFA)
13h : Conférence de presse – Lancement du Prix international en Santé planétaire

Auf Deutsch

11/05/2022 - Europas Zukunft und das deutsch-französische Tandem

Vormittag // Dialoge über die Solidar- und Sozialwirtschaft
9.00 Uhr Grußworte Prof. Dr. Nathalie Dompnier - Präsidentin der Université Lumière Lyon 2 Prof. Dr. Philippe Gréciano - Präsident der Deutsch-Französischen Hochschule Thomas Pröpstl – Generalkonsul von Deutschland in Lyon 9.30-10.00 Uhr Erfahrungsbericht : Guillaume Duval, Chefredakteur von Alternatives économiques 10.00-11.00 Uhr  Podiumsdiskussion "Wirtschaftlicher Aufschwung nach der Krise - eine Chance für eine nachhaltigere und solidarische Wirtschaft?" Moderation : Prof.Dr. Eva Martha Eckkrammer, Vize-Präsidentin Deutsch-Französischen Hochschule - Paul Maurice, Wissenschaftler Cerfa, Ifri - Dr. Anais Volin, Professorin für Geographie - Prof. Dr. Gilbert Casasus, Leiter des Zentrums für EU Studien, Université Fribourg, Schweiz - Prof. Dr. Frederick Farah, Wirtschaftswissenschaftler 11.00-11.30 Uhr Pause 11.30-12.30 Uhr Podiumsdiskussion "Neue Perspektiven für studentische Unternehmer*innen und duale Ausbildung" - Moderation : Dr. Hervé Joly, Forschungsdirektor CNRS - Bettina Geisseler, Rechtsanwältin, Mitglied des Wissenschaftlichen und Technischen Komitees der Société Hydrotechnique de France (SHF) - Cathrin Gräber, Deutsche Generalsekräterin des Ausschuss für grenzüberschreitende Zusammenarbeit - Lukas Karl, Alumnus DFH Regensburg/Nice, Collège européen, Brüssel
Nachmittag // Bildungs- und Kulturdialoge
14 Uhr: Einführung - Prof.Dr. Olivier Dugrip, Rektor der Région Auvergne-Rhône-Alpes - Pascal Grand – Akademieinspektor, Landespädagogischer Inspektor für Deutsch - Oliver Brandt, Direktor des Goethe-Instituts Lyon/Marseille 14.30-15.30 Uhr Podiumsdiskussion "Französisch und Deutsch - zwei Sprachen für eine Europäische Union ? Die Bedeutung von Deutsch- und Französisch-Kenntnissen in der interkulturellen Zusammenarbeit, der beruflichen Karriere und Ausbildung" - Moderation : Béatrice Poulain, Professeure d’allemand en CPGE au lycée Claude Fauriel, Saint-Étienne - Barbara Klaas, Responsable régionale de l'Association pour le Développement de l'Enseignement de l'Allemand en France (ADEAF) - Prof.Dr. Robert Krause, Professor de deutsche und vergleichende Literatur, Universität Freiburg im Breisgau - Dr. Isabelle Jugé-Pini, Doktorin der Erziehungs- und Informationswissenschaften - Katharina Thiele, Alumna DFH Lyon/Weimar, Plateforme de la Jeune création, Lyon 15.30-16.00 Uhr Pause 16.00-16.30 Uhr Erfahrungsberichte : Vorstellung der DFH-Studiengänge und der DFJW-Angebote, Euopäischer Bachelor MINERVE, Master Etudes Européennes - Saskia Faltus, Alumna UFA Passau/Aix-Marseille, ONG/ICEP, Vienne - Antonia Aturcanitei, Deutsch-Französischer Freiwilligendienst , DFJW - Prof.Dr. Monica Martinat, Professorin Université Lumière Lyon 2, Direktorin des internationalen Bachelors MINERVE et des Masters Études européennes - Prof.Dr. Ralf Zschachlitz, Professor Germanistik, Verantwortlicher des Masterstudiengang Lehramt Deutsch und Jeanne Brunel, Studentin Masterstudiengang Lehramt Deutsch - Cléo Baron und Nicolas Rivière, Studenten des dreisprachigen Bachelors in Partnerschaft zwischen den Universitäten Lumière Lyon 2 und Jean Moulin Lyon 3 16.30-17.30 Uhr Vernetzung: Speed Dating zwischen Bildungsakteur*innen, Studierenden und Vertreter*innen der Zivilgesellschaft - Animation : Marjolaine Arbona-Vidal, Gesamtkoordination in der Maison des Européens, Lyon 1. Deutsch Französische Hochschule 2. Internationale Programme → Doppeldiplom Master Interkulturelle Studien Deutschland und Frankreich, Universität Freiburg / Université Lumière Lyon 2 / ENS ; → Doppeldiplom Zertifikat Studien des deutschen und französischen Rechts Universität Saarbrücken / Université Lumière Lyon 2 ; → Doppeldiplom Master  Europäische Medienkultur Universität Weimar / Université Lumière Lyon 2 ; 3. Generalleitung Uebersetzung 4. Deutsch-Französisches Jugendwerk 5. EUNIC : Institto Italiano di Cultura, Goethe-Institut, Instituto Cervantes 6. Deutsch-französische Akteure für Europa 7. Deutsch Französischer Bürgerfonds 8. Duales Studium 9. Interdisziplinäres Zentrum für Deutschlandstudien und -forschung

12/205/2022 - Dialoge über die öffentliche Gesundheit

Vormittag // Von der lokalen bis zur internationalen Ebene: zwischen Medizin und Sozialwissenschaften
9-10 Uhr Podiumsdiskussion "Das öffentliche Gesundheitswesen im Dienste des Patienten – deutsche und französische Sichtweisen" - Moderation : Prof.Dr. Patrick Lévy, Professor Pneumologe und Chefarzt, ehemaliger Präsident der Universität Grenoble Alpes - Raymond Le Moign, Generaldirektor der Hospices Civils von Lyon - Prof.Dr. Arnaud Simeone, Dozent, Direktor Master Erziehungswissenschaften Studiengang Gesundheitsförderung und -erziehung Université Lumière Lyon 2 - Prof. Dr.  Maria Borcsa, Professorin Universität Nordhausen, Klinische Psychologin, Institut für Sozialmedizin, Rehabilitationswissenschaften und Versorgungsforschung 10h - 10h30 : Pause 10h30 - 11h15 : Erfahrungsberichte Neue Herausforderungen im Bereich "One Health".  Prof.Dr. Bruno Lina, Professor Université Claude Bernard Lyon 1, Direktor des Centre national de référence de la grippe, Universitätsklinik Lyon 11h30 - 12h30 : Podiumsdiskussion: Globale Gesundheit, deutsch-französischer Austausch von Best Practices. - Moderation : Prof.Dr. Jim Walker, Professor Université Lumière Lyon 2, Vize-Präsident der Universität für Internationale Beziehungen  - Dr. Marc Bonneville, Wissenschaftlicher und medizinischer Direktor, Institut Mérieux - Magali Hainaut, Direktorin für Forschung und Entwicklung, Boehringer-Ingelheim - Daniel Raichvarg, Ehrenpräsident der Société Française des Sciences de l'Information et de la Communication, Beauftragter der Académie des sciences, EPCC Terre de Louis Pasteur - Prof.Dr. Steffen Borrmann, Professor, Institut für Tropenmedizin der Universitätsklinik Tübingen 12h30 : Abschliessende Worte Prof.Dr. Eva Martha Eckkrammer, Vize-Präsidentin der Deutsch Französischen Hochschule
13h : Pressekonferenz – Launch des Internationalen Preises für Global Health

Ouvert à tou.tes, sans inscription