3 projets déposés dans le cadre de l’AAP « Pack Ambition International » 2021 de la Région AURA

Le service projets & partenariats de la Direction des relations internationales a accompagné plusieurs enseignantes de différentes composantes dans le montage de leur projet. Véritable support administratif et financier, l’équipe de la DRI assure la veille et accompagne les porteur/euses de projets dans le montage, la gestion et le suivi ainsi que dans la justification finale (plus d'information sur l'intranet). Chaque année, plusieurs dossiers sont présentés dans le cadre de cet appel à projets de la Région et bénéficient de son soutien. Ils contribuent à développer les liens entre l'Université et les partenaires socio-économiques du territoire.
 

Le programme MINERVE, l’Europe de l’interculturalité et de l’intercompréhension au cœur d’un nouveau dispositif d’enseignements hybrides et modulaires

	Montant de la subvention sollicitée : 53 693€ (Fonctionnement sur 3 ans) Montant du projet : 125 867€		2021-2024
	Porteuse de projet/Département : Monica Martinat/UFR Temps et Territoires/MINERVE

Ce projet s'inscrit dans le cadre du programme international MINERVE qui associe déjà une formation disciplinaire en allemand, espagnol ou italien, à 21 Licences, tout en poursuivant l'apprentissage de l'anglais. Il est ainsi proposé de créer :

• un module en ligne sur l’intercompréhension avancée ;
• de nouvelles formes de mobilités pilotes afin de permettre à plus d’une centaine d’étudiant.es MINERVE de vivre l’internationalisation au travers de mobilités courtes à Fribourg, Barcelone et Bergame, ce qui nécessitera un travail conjoint et des rencontres avec les acteur/trices sociaux-économiques, académiques et les institutions européennes ;
• une radio et des podcasts sur l'actualité européenne.

(Re)découvrir autrement les zones montagneuses : une expérience unique et ludique

	Montant de la subvention sollicitée : 13 656€ (Fonctionnement sur 1 an) Montant du projet : 29 462 €		2021-2022
	Porteuse de projet/Département : Thanh-Ha Bargas et Corina Veleanu / UFR des Langues (LEA) – Licence pro « Commercialisation des produits touristiques »

Cette coopération entre les universités de Bucarest et Lyon 2 consistera à la création d’un parcours ludique autour de la station de sport d’hiver de Valmeinier en Savoie. Celui-ci sera conçu et mis en place dans le cadre d’un projet tutoré avec des étudiant.es en 3e année de licence. L'idée ? Faire découvrir aux touristes européen.nes la montagne autrement avec un jeu de piste permettant d'explorer l'histoire du lieu, les spécialités culinaires, les particularités linguistiques, etc. Les porteuses de projet souhaite l'élargir à d’autres partenaires situés dans des régions montagneuses d’Europe.

Séminaire et Master Class : interprétariat, migration et santé

	Montant de la subvention sollicitée : 24 893€ (Fonctionnement sur 1 an) Montant du projet : 35 521€		2021-2022
	Porteuse de projet/Département : Manda Green et Pascaline Dury / UFR des Langues (LEA)

Les enseignantes du département de langues étrangères appliquées (LEA) proposent de réunir des expert.es belges, britanniques, espagnol.es et suisses avec des acteur/trices socio-économiques de la Région AURA autour de la thématique « interprétariat, migration et santé ». À la suite du séminaire, une master class est prévue pour les étudiant.es du Master Traduction et Interprétariat de l'UFR des Langues et pour des personnels impliqués dans l’accueil médico-social des personnes en exil. L’objectif est aussi d’enrichir le nouveau DU Dialogues Médiation-Interprétariat-Migration, conçu en partenariat avec l’Orspere-Samdarra au CH Le Vinatier qui vient d’être approuvé par la commission formation et vie universitaire de l'établissement. Ce DU vient en prolongation du DU Passerelle – étudiant.es en exil mis en place par le CIEF dès 2019.