Mise à jour le 11 mars 2024

Maîtrise ès arts en études du bilinguisme - Université d’Ottawa

Publié le 3 février 2021 Mis à jour le 11 mars 2024

Ce double diplôme franco-canadien, délivré conjointement par l'Université Lumière Lyon 2 et l'Université d'Ottawa , combine une formation en Science du langage - Français Langue Étrangère aux études en bilinguisme.


 

Présentation

Ce parcours vise à fournir aux étudiants des outils méthodologiques de conception de ressources et de programmes de formation linguistique, que celle-ci soit spécialisée dans un domaine professionnel (français du tourisme par exemple) ou qu’elle soit centrée sur un domaine plus large de l’insertion des publics non ou peu francophones (accès à la langue scolaire de l’école, aux études en français, ou accès à l’emploi en France). Il s’agit aussi de les former aux techniques d’animation des groupes (différenciation pédagogique, classe hors les murs, etc.). Enfin, le parcours permet de développer une pensée critique et des méthodes de travail permettant aux étudiants de maîtriser les évolutions politiques et institutionnelles constantes dans ce secteur de l’enseignement du FLE et d’en appréhender les spécificités interculturelles.

Les stages obligatoires se déploient sur les deux années de formation et se déroulent à parti de fin mars, moment où les enseignements se terminent.

La première année prévoit un stage de 100h, sur 2 mois minimum, de préférence à l’étranger pour les étudiants français et en France pour les étudiants étrangers. Nous incitons les étudiants à faire un stage d’enseignement.

La deuxième année, deux stages sont à réaliser, dans des visées différentes :

  • Un stage de 25h entre octobre et décembre, réalisé de manière filée ou concentrée. L’objectif en est la découverte d’un milieu professionnel encore inconnu de l’étudiant, dans le domaine de l’enseignement, ou de l’animation culturelle.
  • Un stage de 200h, sur 3 mois minimum, à partir d’avril, à l’étranger de préférence. L’objectif en est une immersion poussée dans un établissement, permettant à l’étudiant de développer des compétences et de mener des projets définis avec les professionnels.
Page de la Maîtrise ès arts en études du bilinguisme de l'Université d'Ottawa.
 
Durée de la formation : 1 an (La pré sélection se fait lors du second semestre de l’année de Master 1 pour une mobilité à l’Université d’Ottawa durant le second semestre de l’année de Master 2).
Lieux de la formation : Ottawa et Lyon.
La mobilité à l'Université d'Ottawa au Canada se déroule au deuxième semestre du M2.
Programme

Les étudiant.es en double diplomation suivent les cours à l’université d’accueil pendant la session d’hiver (durant le M2 pour les étudiant.es de Lyon 2).

Étudiant.es de l’Université Lumière Lyon 2 :

  • Premier trimestre (septembre à décembre) : à Lyon 2
  • Deuxième trimestre (janvier à avril) : à uOttawa
  • Troisième trimestre : avril à mai à uOttawa (stage), mai à août à Lyon 2

Semestre 3 :

  • Diversité langagière et culturelle
  • Ingénierie didactique contextes et enseignements du FLE

Semestre 4 :

  • Socialisation professionnelle et initiation à la recherche
  • Spécialisation didactique
Page du Master 2 Français langue étrangère / Didactique du français langue étrangère et seconde.
Admission
Niveau de langue requis

La maitrise d’au moins une langue vivante étrangère est un atout important, de même que des séjours à l’étranger (stages ou expérience professionnelle).

Tous les candidats doivent être titulaires de l’Option FLE de L3 (ou DU équivalent). En sont dispensés les enseignants ayant enseigné le FLE ou toute autre langue étrangère, ainsi que le français langue maternelle, pendant 3 ans minimum.

Modalités de candidature

La pré sélection se fera lors du second semestre de l’année de Master 1 pour une mobilité à l’Université d’Ottawa durant le second semestre de l’année de Master 2. Les étudiant.es devront faire une demande d’admission au printemps. Ils doivent avoir acquis au moment de la sélection ou acquérir, au plus tard à la fin de l’année académique en cours, la totalité des crédits de leur éventuel complément de formation (module complémentaire) et de leur programme annuel.

Afin de soumettre une demande d’admission à la double diplomation, l’étudiant.e doit présenter un curriculum vitae, une lettre de motivation, passer un entretien en français et en anglais et justifier d’un niveau minimum C1 dans les deux langues (anglais et français).

L’étudiant.e de Lyon 2 devra recevoir, de la part de l’uOttawa, une offre d’admission lui permettant d’obtenir son visa d’études.

Inscriptions

Pour les étudiants sortants (étudiants Lyon 2), l’inscription administrative est à réaliser par web auprès du centre d’inscription de Lyon 2 dès le mois de juillet, après avoir obtenu une autorisation au préalable de la scolarité. Les frais d’inscription sont de 243€ + 100€ de CVEC pour 2023-2024, pour les non boursiers.
L’inscription est gratuite dans l’université partenaire.
Attention, des frais supplémentaires peuvent être demandés par le partenaire, comme le transport, utilisation de salles informatiques et bibliothèque.

Pour les étudiants entrants en Diplôme en Partenariat International, toute la procédure est gérée par la Direction des Relations Internationales.
Les étudiants nominés par le partenaire sont exonérés des frais d’inscription mais doivent s’acquitter de la CVEC, 100€ commune à tous les étudiants de Lyon 2, pour 2023-2024.
Elles/Ils sont contacté.e.s pour réaliser toute la procédure via une plateforme gérée par la DRI à partir du mois de mai : dpi@univ-lyon2.fr.

Et après

Les débouchés professionnels se trouvent :

  • Hors de France : dans les institutions françaises ou apparentées (Instituts français, Alliances françaises), dans les départements de français des universités, dans les écoles secondaires, dans les écoles de langues privées ;
  • En France : dans les centres universitaires de FLE, dans les écoles privées de FLE, dans les organismes de formation et d’insertion pour adultes.