Les portails Lyon 2 : Intranet - Portail Etudiant

Vous êtes ici : Accueil>Formation>DUTRAS - Traduction spécialisée

Rechercher

DUTRAS - Traduction spécialisée
 

Publié le 13 mai 2016

DU niveau Bac +3 et Bac +4

Diplôme d'Université - UFR des Langues

OBJECTIFS DE LA FORMATION

Il s’agit d’offrir la possibilité aux étudiants des diverses composantes de Lyon 2 et d’autres universités françaises ou étrangères de suivre en :

- DUTRAS 1 : un enseignement général en langue et en traduction de niveau bac + 3. 

- DUTRAS 2 : outre les enseignements programmés, il est prévu la réalisation d’un mémoire de traduction, en langue de spécialité, dirigé par un enseignant de notre département.

 

Le DUTRAS atteste d’une bonne compétence de traduction dans un domaine spécialisé permettant aux étudiants d’étoffer leur dossier lorsqu’ils sollicitent une bourse pour continuer leurs études dans un pays étranger ou qu’ils postulent pour un emploi dans leur spécialité dans les pays dont ils dominent la langue.

PUBLIC CONCERNE

Étudiants ayant un bon niveau dans l’une des langues : anglais, allemand, arabe, espagnol, italien, portugais.

CONTENU DE LA FORMATION

DUTRAS 1 (1er semestre) : Enseignement en présentiel : Traduction, civilisation et culture contemporaines, environnement juridique, initiation à l’interprétation, domaine de spécialité, langue appliquée et traduction.

DUTRAS 1 (2èmer semestre) : Stage en entreprise + Rapport.

DUTRAS 2 (1er semestres) : Traduction, société et culture contemporaine, vie de l’entreprise, réseaux informatiques, option, mémoire de traduction dans une langue de spécialité.

DUTRAS 2 (2èmer semestre) : Initiation à la traduction assistée par ordinateur, Rédaction d’un mémoire de traduction dans une langue de spécialité.

PERSPECTIVES D’EMPLOI

Domaines d’activité : Communication en entreprise, interprétation et traduction.

Possibilité (sur avis du directeur de la formation) d’accès aux masters professionnels ou master de recherche LEA.

EFFECTIF

25 étudiants

DATE LIMITE DE DEPODT DES CANDIDATURES

1ère vague : 16 juin

2ème vague : 31 août

 


Pour accéder à vos outils, connectez-vous »