Les portails Lyon 2 : Intranet - Portail Etudiant

Vous êtes ici : Accueil>Bibliothèques>Journée BABEL : Ressources en langues dans les BU

Rechercher

Journée BABEL : Ressources en langues dans les BU
 

  • le 15 mars 2018

Tour d'horizon des ressources en langues proposées par les BU

Journée BABEL 2018

Le 15 mars, l'Université vous propose la Journée Babel : une journée entière consacrée à la découverte de dix langues enseignées au Centre de Langues.

C'est l'occasion de découvrir les ressources en langues proposées par les BU.


Accès direct : En rayon | En ligne

En rayon

Les méthodes de langues

Langues étrangères

Français

Les BU de Lyon 2 proposent aussi des méthodes d'apprentissage du français langue étrangère (FLE). Certaines préparent à l'obtention de diplômes comme le DELF (Diplôme d'études en langue française) ou le DALF (Diplôme approfondi de langue française), par exemple :
  • Réussir le DELF A1 / Bruno Girardot. Didier, 2010 cote 448 DELF A1 ;
  • Les clés du nouveau DELF A2 / Philippe Liria. Centro de investigacion y publicaciones de Idiomas, 2006 cote 448 DELF A2 ;
  • DALF C1-C2 / Richard Lescure, Samuelle Chenard, Anna Mubanga Beya... [et al.]. CLE international, 2007 cote 448 DALF C1/C2.
D'autres méthodes sont plus générales, comme Echo ou Tendances :
  • Echo : A2 / J.Girardet, J. Pécheur. CLE international, 2010 cote 448 Echo A2
  • Tendances : méthode de français : A1 / Jacky Girardet. CLE international, 2016 cote 448 Tendances A1.

Où les trouver ?

  • À la BU de Bron : au RDC (Hall)
  • A la BU Chevreul  : au 4e étage (sauf FLE au 3e étage)

Les livres bilingues ou en VO

Les BU vous proposent des romans en anglais et bilingues anglais-français. Ils sont classés par période et par auteur/trice. Pour les retrouver dans le catalogue, notez que les collections Folio bilingue (Gallimard) et GF Bilingue (Flammarion) permettent de cibler la recherche (pour les livres bilingues anglais/français). Pour les plus aguerri.es qui se sentent prêt.es à lire en version originale, on peut citer la collection Penguin classics.
Vous trouverez aussi des romans bilingues en espagnol et en portugais, ainsi que des livres en VO pour toutes les langues enseignées à Lyon 2 (anglais, allemand, espagnol, italien, suédois...).
Quelques bandes dessinées sont aussi en VO.

Les films de fiction en DVD

Les DVD proposent toujours un visionnage en VO (sous-titrage en option). Ils sont tous rassemblés sur le même rayonnage à Bron, cotes 791.43 + nom du/de la réalisateur/trice.
Les adaptations d'oeuvres littéraires sont classées dans les corpus avec les oeuvres imprimées (en littérature donc), à la BU de Bron ou à Chevreul.

Les journaux et revues

  • En anglais : Time (Bron et Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse), The Guardian weekly (Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse), News statesman (Bron et Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse), Vocable (Bron, rez-de-chaussée, espace presse), Scientific American (Chevreul, 4e étage)
  • En allemand : der Spiegel (Bron et Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse), Vocable (Bron, rez-de-chaussée, pôle Lettres et Langues | Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse), Deutsch Perfekt (Chevreul, 4e étage), Handelsblatt (Bron, rez-de-chaussée, pôle Lettres et Langues | Chevreul 4e étage), Wirtschaftswoche (Chevreul 4e étage)
  • En italien : L'Espresso (Bron et Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse)
  • En espagnol : Cambio 16 (Bron et Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse), Vocable (Chevreul, rez-de-chaussée, espace presse), Informe mensual "la Caixa" (Chevreul, 4e étage)
  • Pour apprendre le français : Bien dire (Chevreul, 3e étage)
La presse étrangère est aussi accessible en ligne avec la base Factiva (pour "feuilleter" un numéro : Pages d'information > Pages de Factiva > choisir le pays dans le menu déroulant à gauche).

En ligne

  • Pratiquer l’anglais avec MyCow
    Conçu pour travailler son anglais au quotidien en lisant la presse, My Cow propose des articles de journaux sur l’actualité nationale et internationale du moment (vocabulaire traduit, version audio, compréhension de texte), des exercices et des tests interactifs accompagnés de leurs corrections, un lexique et des ressources audio autour de thèmes professionnels.
     
  • Vocable, la presse internationale en VO pour progresser en langue
    Édition en ligne du magazine de langues, en anglais, allemand, et espagnol. Permet la lecture ou l'écoute des derniers numéros et des archives, et contient également des tests et évaluations (TOEIC, entre autres).
     
  • Collins Lexibase, dictionnaires en ligne bilingues
    Disponible dans des versions classiques français/ allemand, anglais, espagnol et italien et des versions thématiques (français/anglais et pour certaines français/allemand) : business, informatique, industrie, médical.
Pour accéder à vos outils, connectez-vous »