Les portails Lyon 2 : Intranet - Portail Etudiant

Vous êtes ici : Accueil>Formation>Masters 2>Master 2 Communication Internationale en Sciences de la Santé (CISS)

Rechercher

Master 2 Communication Internationale en Sciences de la Santé (CISS)
 


Présentation

Cycle

Troisième cycle

Nature

Formation diplômante
Diplôme national

Année de sortie

Bac + 5

Ville(s)

Lyon 7ème arrondissement

Durée des études

1 an

Accessible en

Formation initiale
Formation continue
+ d'infos

Spécificités

Spécialité à finalité professionnelle.

Effectif : 20 étudiants maximum sélectionnés sur dossier, tests et entretien.

Objectifs

Former des traducteurs spécialisés (anglais-français / français-anglais) dans le domaine biomédical et pharmacologique. Développer des compétences techniques dans le domaine de la traduction et de la rédaction spécialisée.

Et après ?

Débouchés professionnels
• Traducteur spécialisé en sciences de la santé (activité salariée ou libérale)
• Gestionnaire de projet
• Chef de projet
• Terminologue
• Rédacteur spécialisé
• Responsable de recherche documentaire bilingue
• Responsable de la communication bilingue

Secteur(s) d'activité(s)
Communication - Media - Multimedia, International, Interprétariat - Traduction

Informations complémentaires

Lieu des cours
Faculté des langues, 86 rue Pasteur - 69007 Lyon.

Admission

Niveau(x) de recrutement

Bac + 4

Conditions d'admission

• Étudiants titulaires d’un Master 1 de Langues Etrangères Appliquées (LEA), ou d’anglais (LLCE) ou d’un autre diplôme admis en équivalence.
• Personnes possédant une expérience professionnelle du secteur biomédical et pharmacologique, ayant un bon niveau d’anglais, et désirant se réorienter dans les domaines de la traduction ou de la rédaction spécialisées.

Inscription

Date limite de dépôt des candidatures :
1ere vague : 16 juin 2014 ; 2e vague : 1er septembre 2014.
Se renseigner à partir du mois de janvier auprès du secrétariat ou sur :
http://sites.univ-lyon2.fr/master_ciss/index.html pour tout renseignement sur le calendrier de la procédure d’inscription (dossier de candidature en ligne).

Programme

Organisation générale des études

•    Traduction spécialisée
•    Traduction Assistée par Ordinateur (TAO)
•    Systèmes de gestion des bases de données (SGBD)
•    Terminologie
•    Connaissance du domaine de spécialisation
•    Recherche documentaire
•    Environnement du traducteur

Contacts

Responsables

Responsables Scolarité

Faculté des Langues
Département de langues étrangères appliquées
Bâtiment Athéna, 74 rue Pasteur  
69365 Lyon Cedex 07
Fax : 04 72 80 94 52

Secrétariat : Maryse Adrados
Maryse.Adrados@univ-lyon2.fr
Tél : 04 78 69 72 87

Responsable pédagogique : Pascaline Dury
pascaline.dury@univ-lyon2.fr
Tél : 04 78 69 72 87


http://sites.univ-lyon2.fr/master_ciss/index.html
 

Infos pratiques

  • UFR des langues
    74, Rue Pasteur

    FRANCE69007 LYON
  • Téléphone : + 33 4 78 69 71 42
  • Télécopie : + 33 4 72 80 94 52
  • Site web

Stage :

Stage obligatoire

Contact:

Faculté des Langues
Département de langues étrangères appliquées
Bâtiment Athéna, 74 rue Pasteur  
69365 Lyon Cedex 07
Fax : 04 72 80 94 52

Secrétariat : Maryse Adrados
Maryse.Adrados@univ-lyon2.fr
Tél : 04 78 69 72 87

Responsable pédagogique : Pascaline Dury
pascaline.dury@univ-lyon2.fr
Tél : 04 78 69 72 87


http://sites.univ-lyon2.fr/master_ciss/index.html
 

Recherche

Pour accéder à vos outils, connectez-vous »