Les portails Lyon 2 : Intranet - Portail Etudiant

Vous êtes ici : Accueil

Master LCE Traduction littéraire et édition critique
 

Imprimer cette fiche , Envoyer cette fiche par mail


Présentation

Cycle

Troisième cycle

Nature

Formation diplômante
Diplôme national

Durée des études

1 an

Accessible en

Formation initiale
Formation continue
+ d'infos

RESUME

Master Langues et cultures étrangères - Spécialité professionnelle
Traduction littéraire et édition critique

Objectifs

Conçu en concertation avec les spécialistes du monde de l'édition et des professionnels de la traduction, cette formation se fonde sur la connaissance approfondie d'une ou plusieurs langues au service de la professionnalisation dans les domaines de la traduction (littérature et sciences humaines) et de l'édition grand public, voire de la recherche, y compris dans les secteurs de l'édition scientifique. L'étudiant met à profit ses connaissances disciplinaires pour acquérir une professionnalisation des compétences langagières et techniques dans les domaines cités.
Soucieux de la visibilité de son caractère professionnalisant, cette formation adopte une approche résolument pragmatique qui, tout en consolidant les acquis théoriques, met l'accent sur l'acquisition d'une expérience professionnelle. La formation réserve un large espace à l'intervention de professionnels du secteur de la traduction et du monde de l'édition.

Et après ?

Débouchés professionnels
Métiers de la traduction, de l'édition (lecteur, réviseur-correcteur), de la culture...

Informations complémentaires

Effectif
25 étudiants

Admission

Niveau(x) de recrutement

Bac + 4

Formation(s) requise(s)

Les étudiants de langue, de littérature comparée et plus généralement les étudiants de lettres (justifiant d'un niveau de langue avancé compatible avec la formation offerte) titulaires d'un Master 1 ou équivalent.
L'accès au Master 2 se fait sur examen du dossier de candidature.

Inscription

Date limite de dépôt des candidatures
19 juin et 4 septembre 2009

Programme

Organisation générale des études

  • Questions de traduction et d'édition
  • Ateliers d'écriture et de traduction (espagnol/français; portugais/français; catalan/français; arabe/français)
  • Parcours personnalisé
  • Mémoire 
  • Stage (10 crédits)

Contacts

Renseignements

FACULTÉ DES LANGUES
Département des Langues romanes
5 avenue Pierre Mendès-France - 69676 Bron Cedex
Campus Porte des Alpes, bâtiment « F »

Secrétariat :
Annick Urban - annick.urban@univ-lyon2.fr
Tél : 04 78 77 24 40

Responsable pédagogique :
Sylvie Martin-Garrigue (sylvie.martin@univ-lyon2.fr)
Yves Gonzales (yves.gonzales@univ-lyon2.fr)

Responsables

Infos pratiques

Dossier de demande d'accès : Master 2 professionnel

Traduction littéraire et édition critique

Recherche

Pour accéder à vos outils, connectez-vous » Connexion